ブラームスの名曲38 歌曲「もはやきみの許には行くまい」 Op.32-2

作品32の第２曲、こちらはダウマーの詩を使っています。詩人は違えども、内容は重苦しい恋の歌、老年の私からすれば、人生の経験がない若者は苦労をしてしまうのでしょう。恋とは不可解なもの、心を一つにすることは難しい…、努力が必要なのです。

「もはやきみの許には行くまい」　詩・ゲオルク・フリードリヒ・ダウマー

もはやきみの許には行くまいと、

ぼくは決心して、誓いもしたが、

毎晩行ってしまうのだ。

あらゆる力とあらゆる抑制を

ぼくは失ったからだ。

ぼくはもはや生きながらえず、

たった今滅び去ってしまいたいが、

それでいて、きみのために、

きみとともに生きたいから、

決して死にたくはないのだが。

ああ、ひとことでいいから言ってくれ、

ただひとことをはっきりと！

ぼくに生か、または死を与えよ、

きみの気持ちだけがぼくに

きみの真実を打ち明けるのだ！

アガーテと別れてから暫くして、29歳（1862年）のブラームスは、ウィーン進出を果たします。この曲集は1864年に出版されていますが、この頃のブラームスはクララと親しく交友を続けていました。しかし、それは既に友情としての段階に昇華したものでした。必要欠くべからざる同志の楽友としての付き合いでした。ところがそこにもう一人、若く魅力的な女性が現れます。名はエリザベート・フォン・シュトックハウゼン、この16歳の魅力的な少女がウィーンのブラームスのピアノの弟子になるのでした。この悲劇的な歌曲集の最後の一曲が、世にも美しいエロチカになったのは、この少女無くしては考えられません。しかしブラームスはその美しさに恐れをなして、この少女を友人のピアニストに預けてしまうのです。アガーテとの苦い思い出が胸を過ったと言って間違いはないでしょう。この作品32の歌曲集、若いブラームスの自伝的な歌だったのかも知れません。

曲は第１節と第３節は、同じメロディーを使い暗い心情を語りますが、第２節は曲調ががらりと変わり、激情が溢れ出します。ブラームスの歌曲には珍しい３部形式を使っています。劇的な表現が目立ちます。